A házisörfőzés amerikában már egy ideje dübörög, azt a 20-30 év lemaradásunkat nem lesz könnyű behozni, de hogy sikerüljön, ehhez szükséges egy jó recepttervező program. 

Elég sokat végignéztem mire rábukkantam a BeerSmith-re: www.beersmith.com

Egyből megfogott, hogy komplett maláta, komló, élesztő, víz adatbázisokkal rendelkezik, átlátható, és elképesztően sokoldalú, rengeteg recptet tartalmaz és van hozzá egy rakás oktató videó. És ami nem elhanyagolható kb a valóságban is kijön az, amit ott tervezek.

Az egyik házisörfőző ismerősömmel beszélgetve felmerült az igény, hogy le kellene fordítani magyarra, és integrálni kellene az itthon kapható alapanyagokat. 

Nos, még nem 100%-os, de a lenti linkeken letölthető a magyar fordítás a telepítési útmutatóval, és az Olasznál  kapható alapanyagokat és a magyar BJCP-t is integrálhatod a programba. 

FONTOS! 

A magyar fordítás csak a megvásárolt programban működik, az összes többi adatbázis működik a trial verzióval is! 

Gabonák: https://drive.google.com/open?id=0B2DOqpYL1iTieHBIMnk0THpsQUU&authuser=0

 Komlók: https://drive.google.com/open?id=0B2DOqpYL1iTiQnk2dDU1cWpYQ3M&authuser=0

 Élesztők: https://drive.google.com/open?id=0B2DOqpYL1iTiN3Y1VF9yUjdFUXc&authuser=0

 BJCP magyarul: https://drive.google.com/open?id=0B2DOqpYL1iTic2IzVXMxV19KSzQ&authuser=0

 BeerSmith Magyar fordítás: https://drive.google.com/open?id=0B2DOqpYL1iTiTmxaRGE3ek9OYWM&authuser=0

 Visszajelzéseket a beersmithforditas@gmail.com e-mail címre várunk. 

Egészségetekre!